* 사 53:4 그는 실로 우리의 질고를 지고 우리의 슬픔을 당하였거늘 우리는 생각하기를

             그는 징벌을 받아서 하나님에게 맞으며 고난을 당한다 하였노라

Is.53:4 Surely he took up our infirmities and carried our sorrows, yet we considered him stricken by God, smitten by him, and afflicted.

사 53:5 그가 찔림은 우리의 허물을 인함이요 그가 상함은 우리의 죄악을 인함이라

          그가 징계를 받음으로 우리가 평화를 누리고 그가 채찍에 맞음으로

          우리가 나음을 입었도다

Is.53:5 But he was pierced for our transgressions, he was crushed for our iniquities; the punishment that brought us peace was upon him, and by his wounds we are healed.

* 마 8:17 이는 선지자 이사야로 하신 말씀에 우리 연약한 것을 친히 담당하시고

             병을 짊어지셨도다 함을 이루려 하심이더라

Matt.8:17 This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah: "He took up our infirmities and carried our diseases."

* 벧 전2:24 친히 나무에 달려 그 몸으로 우리 죄를 담당하셨으니 이는 우리로 죄에

                대하여 죽고 의에 대하여 살게 하려 하심이라 저가 채찍에 맞음으로

                너희는 나음을 얻었나니

1Pet.2:24 He himself bore our sins in his body on the tree, so that we might die to sins and live for righteousness; by his wounds you have been healed.

2. 질병은 사탄으로부터 왔습니다.

* 행 10:38 하나님이 나사렛 예수에게 성령과 능력을 기름붓듯 하셨으매

               저가 두루 다니시며 착한 일을 행하시고 마귀에게 눌린 모든 자를

               고치셨으니 이는 하나님이 함께 하셨음이라

Acts10:38 how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and power, and how he went around doing good and healing all who were under the power of the devil, because God was with him.

* 눅 13:16 그러면 십팔 년 동안 사단에게 매인 바 된 이 아브라함의 딸을

               안식일에 이 매임에서 푸는 것이 합당치 아니하냐

Luke13:16 Then should not this woman, a daughter of Abraham, whom Satan has kept bound for eighteen long years, be set free on the Sabbath day from what bound her?"

* 요10:10 도적이 오는 것은 도적질하고 죽이고 멸망시키려는 것뿐이요

              내가 온 것은 양으로  생명을 얻게 하고 더 풍성히 얻게 하려는 것이라

John10:10 The thief comes only to steal and kill and destroy; I have come that they may have life, and have it to the full.

* 요일 3:8 죄를 짓는 자는 마귀에게 속하나니 마귀는 처음부터 범죄함이니라

              하나님의 아들이 나타나신 것은 마귀의 일을 멸하려 하심이니라

1John3:8 He who does what is sinful is of the devil, because the devil has been sinning from the beginning. The reason the Son of God appeared was to destroy the devil's work.

3. 하나님은 구약성경에서 뿐만 아니라,

    신약성경에서도 치유를 제공하셨습니다.

* 출 15:26 가라사대 너희가 너희 하나님 나 여호와의 말을 청종하고 나의 보기에

               의를 행하며 내 계명에 귀를 기울이며 내 모든 규례를 지키면

               내가 애굽 사람에게 내린 모든 질병의 하나도 너희에게 내리지 아니하리니

               나는 너희를 치료하는 여호와임이니라

Ex.15:26 He said, "If you listen carefully to the voice of the LORD your God and do what is right in his eyes, if you pay attention to his commands and keep all his decrees, I will not bring on you any of the diseases I brought on the Egyptians, for I am the LORD, who heals you."

* 출 23:25 너의 하나님 여호와를 섬기라 그리하면 여호와가 너희의 양식과 물에

               복을 내리고 너희 중에 병을 제하리니

Ex.23:25 Worship the LORD your God, and his blessing will be on your food

and water. I will take away sickness from among you,

출 23:26 네 나라에 낙태하는 자가 없고 잉태치 못하는 자가 없을 것이라

             내가 너의 날 수를 채우리라

Ex.23:26 and none will miscarry or be barren in your land.

           I will give you a full life span.

* 신 7:13 곧 너를 사랑하시고 복을 주사 너로 번성케 하시되 네게 주리라고

             네 열조에게 맹세하신 땅에서 네 소생에게 은혜를 베푸시며

             네 토지 소산과 곡식과 포도주와 기름을 풍성케 하시고

             네 소와 양을 번식케 하시리니

Deut.7:13 He will love you and bless you and increase your numbers. He will bless the fruit of your womb, the crops of your land--your grain, new wine and oil--the calves of your herds and the lambs of your flocks in the land that he swore to your forefathers to give you.

신 7:14 네가 복을 받음이 만민보다 우승하여 너희 중의 남녀와 너희 짐승의 암수에

           생육하지 못함이 없을 것이며

Deut.7:14 You will be blessed more than any other people; none of your men

        or women will be childless, nor any of your livestock without young.

신 7:15 여호와께서 또 모든 질병을 네게서 멀리하사 너희가 아는 바 그 애굽의 악질이

           네게 임하지 않게 하시고 너를 미워하는 모든 자에게 임하게 하실 것이라

Deut.7:15 The LORD will keep you free from every disease. He will not inflict on you the horrible diseases you knew in Egypt, but he will inflict them on all who hate you.

* 시 103:3 저가 네 모든 죄악을 사하시며 네 모든 병을 고치시며

Ps.103:3 who forgives all your sins and heals all your diseases,

시 103:4 네 생명을 파멸에서 구속하시고 인자와 긍휼로 관을 씌우시며

Ps.103:4 who redeems your life from the pit and crowns you with love and compassion,

시 103:5 좋은 것으로 네 소원을 만족케 하사 네 청춘으로 독수리같이 새롭게 하시는도다

Ps.103:5 who satisfies your desires with good things so that your youth is renewed like the eagle's.

* 시 107:17 미련한 자는 저희 범과와 죄악의 연고로 곤난을 당하매

Ps.107:17 Some became fools through their rebellious ways and suffered affliction because of their iniquities.

시 107:18 저희 혼이 각종 식물을 싫어하여 사망의 문에 가깝도다

Ps.107:18 They loathed all food and drew near the gates of death.

시 107:19 이에 저희가 그 근심 중에서 여호와께 부르짖으매 그 고통에서 구원하시되

Ps.107:19 Then they cried to the LORD in their trouble, and he saved them from their distress.

시 107:20 저가 그 말씀을 보내어 저희를 고치사 위경에서 건지시는도다

Ps.107:20 He sent forth his word and healed them; he rescued them from the grave.

* 히 8:6 그러나 이제 그가 더 아름다운 직분을 얻으셨으니

            이는 더 좋은 약속으로 세우신 더 좋은 언약의 중보시라

Heb.8:6 But the ministry Jesus has received is as superior to theirs as the covenant of which he is mediator is superior to the old one, and it is founded on better promises.

* 요1:1 태초에 말씀이 계시니라 이 말씀이 하나님과 함께 계셨으니         

           이 말씀은 곧 하나님이시니라

John1:1 In the beginning was the Word, and the Word was with God,

and the Word was God.

요 1:2 그가 태초에 하나님과 함께 계셨고

John1:2 He was with God in the beginning.

요 1:3 만물이 그로 말미암아 지은 바 되었으니

         지은 것이 하나도 그가 없이는 된 것이 없느니라

John1:3 Through him all things were made; without him nothing was made

that has been made.

요 1:14 말씀이 육신이 되어 우리 가운데 거하시매 우리가 그 영광을 보니

          아버지의 독생자의 영광이요 은혜와 진리가 충만하더라

John1:14 The Word became flesh and made his dwelling among us. We have seen his glory, the glory of the one and only, who came from the Father, full of grace and truth.

* 막 11:23 내가 진실로 너희에게 이르노니 누구든지 이 산더러 들리어 바다에 던지우라

              하며 그 말하는 것이 이룰 줄 믿고 마음에 의심치 아니하면 그대로 되리라

Mark11:23 "I tell you the truth, if anyone says to this mountain, 'Go, throw yourself into the sea,' and does not doubt in his heart but believes that what he says will happen, it will be done for him.

* 약 5:15 믿음의 기도는 병든 자를 구원하리니 주께서 저를 일으키시리라

             혹시 죄를 범하였을지라도 사하심을 얻으리라

James5:15 And the prayer offered in faith will make the sick person well; the Lord will raise him up. If he has sinned, he will be forgiven.

* 갈 3:13 그리스도께서 우리를 위하여 저주를 받은 바 되사 율법의 저주에서

     우리를 속량하셨으니 기록된 바 나무에 달린 자마다 저주 아래 있는 자라 하였음이라

Gal.3:13 Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us, for it is written: "Cursed is everyone who is hung on a tree."

갈 3:14 이는 그리스도 예수 안에서 아브라함의 복이 이방인에게 미치게 하고

          또 우리로 하여금 믿음으로 말미암아 성령의 약속을 받게 하려 함이니라

Gal.3:14 He redeemed us in order that the blessing given to Abraham might come to the Gentiles through Christ Jesus, so that by faith we might receive the promise of the Spirit.

* 막 16:15 또 가라사대 너희는 온 천하에 다니며 만민에게 복음을 전파하라

Mark16:15 He said to them, "Go into all the world and preach the good news to all creation.

막 16:16 믿고 세례를 받는 사람은 구원을 얻을 것이요 믿지 않는 사람은 정죄를 받으리라

Mark16:16 Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned.

막 16:17 믿는 자들에게는 이런 표적이 따르리니

            곧 저희가 내 이름으로 귀신을 쫓아내며 새 방언을 말하며

Mark16:17 And these signs will accompany those who believe: In my name they will drive out demons; they will speak in new tongues;

막16:18 뱀을 집으며 무슨 독을 마실지라도 해를 받지 아니하며

           병든 사람에게 손을 얹은즉 나으리라 하시더라

Mark16:18 they will pick up snakes with their hands; and when they drink deadly poison, it will not hurt them at all; they will place their hands on sick people, and they will get well."

4. 치료받을 수 있는 몇 가지 방법이 있습니다.

(1) 마귀를 대항하여 예수님의 이름을 사용하십시오.

     그 질병과 아픈 것이 떠날 것을

    예수님의 이름으로 요구하십시오(demand).

* 요 14:13 너희가 내 이름으로 무엇을 구하든지 내가 시행하리니

               이는 아버지로 하여금 아들을 인하여 영광을 얻으시게 하려 함이라

John14:13 And I will do whatever you ask in my name, so that the Son

 may bring glory to the Father.

요 14:14 내 이름으로 무엇이든지 내게 구하면 내가 시행하리라

John14:14 You may ask me for anything in my name, and I will do it.

* 행 3:6 베드로가 가로되 은과 금은 내게 없거니와 내게 있는 것으로 네게 주노니

            곧 나사렛 예수 그리스도의 이름으로 걸으라 하고

Acts3:6 Then Peter said, "Silver or gold I do not have, but what I have I give you. In the name of Jesus Christ of Nazareth, walk."

행 3:7 오른손을 잡아 일으키니 발과 발목이 곧 힘을 얻고

Acts3:7 Taking him by the right hand, he helped him up, and instantly the man's feet and ankles became strong.

행 3:8 뛰어 서서 걸으며 그들과 함께 성전으로 들어가면서 걷기도 하고 뛰기도 하며

         하나님을 찬미하니

Acts3:8 He jumped to his feet and began to walk. Then he went with them into the temple courts, walking and jumping, and praising God.

(2) 예수 이름으로 아버지께 치료를 위해 기도하십시오.

* 요 16:23 그 날에는 너희가 아무것도 내게 묻지 아니하리라 내가 진실로 진실로

      너희에게 이르노니 너희가 무엇이든지 아버지께 구하는 것을 내 이름으로 주시리라

John16:23 In that day you will no longer ask me anything. I tell you the truth,

my Father will give you whatever you ask in my name.

요 16:24 지금까지는 너희가 내 이름으로 아무것도 구하지 아니하였으나

            구하라 그리하면 받으리니 너희 기쁨이 충만하리라

John16:24 Until now you have not asked for anything in my name. Ask and you will receive, and your joy will be complete.

(3) 마태복음 18장 19절에 기초하여 기도할 때

    합심하여 구하십시오(Agree in prayer).

* 마18:19 진실로 다시 너희에게 이르노니 너희 중에 두 사람이 땅에서 합심하여

    무엇이든지 구하면 하늘에 계신 내 아버지께서 저희를 위하여 이루게 하시리라

Matt.18:19 "Again, I tell you that if two of you on earth agree about anything

you ask for, it will be done for you by my Father in heaven.

마 18:20 두 세 사람이 내 이름으로 모인 곳에는 나도 그들 중에 있느니라

Matt.18:20 For where two or three come together in my name, there am I with them."

(4) 야고보서 5장 14절을 따라 기름을 바르십시오.

* 약 5:14 너희 중에 병든 자가 있느냐 저는 교회의 장로들을 청할 것이요

             그들은 주의 이름으로 기름을 바르며 위하여 기도할지니라

James5:14 Is any one of you sick? He should call the elders of the church to pray over him and anoint him with oil in the name of the Lord.

약 5:15 믿음의 기도는 병든 자를 구원하리니 주께서 저를 일으키시리라

          혹시 죄를 범하였을지라도 사하심을 얻으리라

James5:15 And the prayer offered in faith will make the sick person well; the Lord will raise him up. If he has sinned, he will be forgiven.

(5) 손을 얹으므로 치료를 받으십시오.

* 막 16:18 뱀을 집으며 무슨 독을 마실지라도 해를 받지 아니하며

               병든 사람에게 손을 얹은즉 나으리라 하시더라

Mark16:18 they will pick up snakes with their hands; and when they drink deadly poison, it will not hurt them at all; they will place their hands on sick people, and they will get well."

* 막11:24 그러므로 내가 너희에게 말하노니 무엇이든지 기도하고 구하는 것은 받은 줄로 믿으라 그리하면 너희에게 그대로 되리라

Mark11:24 Therefore I tell you, whatever you ask for in prayer, believe that you have received it, and it will be yours.

(6) 병 고치는 은사들을 통하여 치료를 받으십시오.

* 고전12:9 다른 이에게는 같은 성령으로 믿음을, 어떤 이에게는 한 성령으로 병 고치는 은사를,

1Cor.12:9 to another faith by the same Spirit, to another gifts of healing by that one Spirit,

(7) 치료는 당신께 속한 것이라는 것을 아십시오.

* 벧전 2:24 친히 나무에 달려 그 몸으로 우리 죄를 담당하셨으니 이는 우리로

                죄에 대하여 죽고 의에 대하여 살게 하려 하심이라 저가 채찍에 맞음으로

                너희는 나음을 얻었나니

1Pet.2:24 He himself bore our sins in his body on the tree, so that we might die to sins and live for righteousness; by his wounds you have been healed.

* 사 53:4 그는 실로 우리의 질고를 지고 우리의 슬픔을 당하였거늘 우리는 생각하기를 그는 징벌을 받아서 하나님에게 맞으며 고난을 당한다 하였노라

Is.53:4 Surely he took up our infirmities and carried our sorrows, yet we considered him stricken by God, smitten by him, and afflicted.

사53:5 그가 찔림은 우리의 허물을 인함이요 그가 상함은 우리의 죄악을 인함이라 그가 징계를 받음으로 우리가 평화를 누리고 그가 채찍에 맞음으로 우리가 나음을 입었도다

Is.53:5 But he was pierced for our transgressions, he was crushed for our iniquities; the punishment that brought us peace was upon him, and by his wounds we are healed.

* 마 8:16 저물매 사람들이 귀신들린 자를 많이 데리고 예수께 오거늘 예수께서 말씀으로 귀신들을 쫓아내시고 병든 자를 다 고치시니

Matt.8:16 When evening came, many who were demon-possessed were brought to him, and he drove out the spirits with a word and healed all the sick.

마 8:17 이는 선지자 이사야로 하신 말씀에 우리 연약한 것을 친히 담당하시고

          병을 짊어지셨도다 함을 이루려 하심이더라

Matt.8:17 This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah: "He took up our infirmities and carried our diseases."

5. 하나님이 초자연적으로 치료를 시작하는 것과

   우리가 우리의 믿음을 통하여

   시작하는 치료의 차이를 아십시오.

* 요5:1 그 후에 유대인의 명절이 있어 예수께서 예루살렘에 올라가시니라

John5:1 Some time later, Jesus went up to Jerusalem for a feast of the Jews.

요 5:2 예루살렘에 있는 양문 곁에 히브리 말로 베데스다라 하는 못이 있는데

         거기 행각 다섯이 있고

John5:2 Now there is in Jerusalem near the Sheep Gate a pool, which in Aramaic is called Bethesda and which is surrounded by five covered colonnades.

요 5:3 그 안에 많은 병자, 소경, 절뚝발이, 혈기 마른 자들이 누워 (물의 동함을 기다리니

John5:3 Here a great number of disabled people used to lie--the blind, the lame, the paralyzed.

요 5:4 이는 천사가 가끔 못에 내려와 물을 동하게 하는데 동한 후에 먼저 들어가는

         자는 어떤 병에 걸렸든지 낫게 됨이러라)

* 행 5:12 사도들의 손으로 민간에 표적과 기사가 많이 되매 믿는 사람이

             다 마음을 같이하여 솔로몬 행각에 모이고

Acts5:12 The apostles performed many miraculous signs and wonders among the people. And all the believers used to meet together in Solomon's Colonnade.

* 마 9:20 열두 해를 혈루증으로 앓는 여자가 예수의 뒤로 와서 그 겉옷 가를 만지니

Matt.9:20 Just then a woman who had been subject to bleeding for twelve years came up behind him and touched the edge of his cloak.

마 9:21 이는 제 마음에 그 겉옷만 만져도 구원을 받겠다 함이라

Matt.9:21 She said to herself, "If I only touch his cloak, I will be healed."

마 9:22 예수께서 돌이켜 그를 보시며 가라사대 딸아 안심하라

          네 믿음이 너를 구원하였다 하시니 여자가 그 시로 구원을 받으니라

Matt.9:22 Jesus turned and saw her. "Take heart, daughter," he said, "your faith has healed you." And the woman was healed from that moment.

6 치료는 언제나 즉시 되는 것은 아니며,

   때로는 점진적으로 진행됩니다.

* 눅17:12 한 촌에 들어가시니 문둥병자 열 명이 예수를 만나 멀리 서서

Luke17:12 As he was going into a village, ten men who had leprosy met him. They stood at a distance

눅17:13 소리를 높여 가로되 예수 선생님이여 우리를 긍휼히 여기소서 하거늘

Luke17:13 and called out in a loud voice, "Jesus, Master, have pity on us!"

눅 17:14 보시고 가라사대 가서 제사장들에게 너희 몸을 보이라 하셨더니

            저희가 가다가 깨끗함을 받은지라

Luke17:14 When he saw them, he said, "Go, show yourselves to the priests." And as they went, they were cleansed.

7. 하나님의 치료의 방법은 영적인 것이며,

   우리는 그것을 놓쳐버릴 수도 있습니다.

* 계 3:11 내가 속히 임하리니 네가 가진 것을 굳게 잡아 아무나 네 면류관을

             빼앗지 못하게 하라

Rev.3:11 I am coming soon. Hold on to what you have, so that no one will take your crown.

* 약4:7 그런즉 너희는 하나님께 순복할지어다 마귀를 대적하라 그리하면 너희를 피하리라

James4:7 Submit yourselves, then, to God. Resist the devil, and he will flee from you.

약4:8 하나님을 가까이 하라 그리하면 너희를 가까이 하시리라

        죄인들아 손을 깨끗이 하라 두 마음을 품은 자들아 마음을 성결케 하라

James4:8 Come near to God and he will come near to you. Wash your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded.

* 딤후1:7 하나님이 우리에게 주신 것은 두려워하는 마음이 아니요

             오직 능력과 사랑과 근신하는 마음이니

2Tim.1:7 For God did not give us a spirit of timidity, but a spirit of power, of love and of self-discipline

//